بررسی آرايه های ادبی در متون و اشعار مانوی : پایان نامه ارشد رشته­ فرهنگ و زبان های باستان

بررسی آرايه های ادبی در متون و اشعار مانوی : پایان نامه ارشد رشته­ فرهنگ و زبان های باستان

پايان نامه­ کارشناسی ارشد در رشته­ فرهنگ و زبان های باستان با عنوان بررسی آرايه های ادبی در متون و اشعار مانوی در۱۱۹ صفحه با فرمت word نگارش شده است .

چکیده پایان نامه بررسی آرايه های ادبی در متون و اشعار مانوی :

ماني در سال ۲۱۵ ميلادي در بابل از پدر و مادري ايراني به دنيا آمد. او پس از ادعاي دريافت وحي در دو مرحله، يکي در سن ۱۲ سالگي و ديگري در سن ۲۴ سالگي؛ خود را آخرين فرستادة خداوند ناميد و به ­خود لقب ” خاتم­ النبيين” داد. ماني براي ترويج دين خود به­ايران و چند کشور ديگر سفرکرد. در ايران از شاپوراول اجازه­ گرفت و تا زمان بهرام­اول بدون هيچ­گونه مشکلي به­ ترويج دين خود پرداخت.

دين ماني ترکيبي از آموزه­هاي اديان مسيحي، زرتشتي و گنوسي است که او آن را در قالب اسطوره به­شعر و نثر بيان­کرده­است. سرودنامه­­ ها، بخش عمده­اي از ادبيات مانوي را تشکيل مي­دهند که از مهم­ترين آنها انگدروشنان (روشني­هاي کامل) و هويدگمان (نيک­بختي براي ما) و مهرنامگ(سرودنامه) مي­باشد.

همچنين داستان­هاي تمثيلي قسمت مهمي از ادبيات مانوي را به­خود اختصاص­مي­دهند که در پس آن داستان­ها، عقايد دين ماني نهفته­است. ماني شاعر توانايي بود و در اشعار خود از تشبيهات زيبا و استعاره و کنايه­ هاي بديع بهره­ مي­برد. متون و اشعار مانوي از جنبه­ هاي زيادي همچون ساخت دستور زبان، ترجمه، ريشه­ شناسي و وزن شعري بررسي شده و کتاب­هاي ارزشمند فراواني در اين زمينه ها نوشته­ شده­ اند. امّا زيبايي اين متون و اشعار از نظر ادبي چندان مورد توجه قرارنگرفته­است.

در اين پايان­نامه سعي­شده که بازتاب انديشه­هاي ماني در اشعار او مورد تجزيه و تحليل قرارگيرد و این نکته روشن شود که آیااساساً مانی و مانویان از ادبیات به ­عنوان وسیله­ ای جهت تبلیغ دین خود استفاده می­کردند. که این امر با مطاله و بررسی کتاب­های به­روز نویسندگان صاحب­نام این رشته و نیز مقالات جدید اساتید ایرانی و غیر ایرانی انجام ­شد و در نهايت نگارنده را به اين نتيجه رساند که ماني با بهره ­گيري از واژگاني خاص در قالب آرايه­ هاي ادبي (بخصوص کنايه، تشبيه و استعاره) دين خود را تبليغ مي­کرده ­است.

کليد واژه : ماني، آرايه­هاي ادبي، شعر،متون و اشعار مانوی

 

هدف تحقيق

هدف این تحقیق، بررسی ادبی آثار مانوی است؛ مقوله­ای که شاید کمتر به­آن توجه­شده­باشد. زیرا از جنبه­های دیگر همچون ترجمه، تجزیه­و­تحلیل ساخت دستور زبان و ریشه­شناسی بررسی­های بسیاری انجام­شده و کتاب­های بارزی در هر کدام از این زمینه­ها نوشته­شده­اند. اما می­توان­گفت خلأ تحقیق از جنبه ادبی این متون احساس می­شود که هدف این پایان­نامه، به­نوعی پر­کردن این خلأ است.

 

پيشينة تحقيق بررسی آرايه های ادبی در متون و اشعار مانوی :

مطالعات مانوی از نیمة دوم قرن شانزدهم آغاز­شدند؛ زمانیکه مدافعان کلیسای کاتولیک به­مارتین­لوتر و عقاید او حمله­کردند و  “عقاید جدید او” را حیات دوباره انحرافات مانی نامیدند. این حملات بی­پاسخ نماندند و در سال ۱۵۷۸ نخستین مطالعه مانوی شکل­گرفت. نویسنده­ای به­نام سيراكوس اسپانبرگ “Cyriacus Spangenberg”  اتهامات وارده به­مارتین­لوتر را مبنی بر اینکه او انحرافات مانی را رواج­می­دهد، رد­کرد. او تلاش­کرد ثابت­کند که عقاید این دو نفر هیچ نقطه­اشتراکی با­هم ندارند. این اختلافات تا مدت­ها ادامه داشتند و جالب به­نظر می­رسیدند زیرا باعث جمع­آوری و انتشار یادداشت­های پراکنده در مورد مانی و مانویت در نوشته­های یونانی و لاتین می­شدند. این شیوه در طول قرن هفدهم نیز ادامه ­یافت.

مری­بویس متون مهمی را در مقاله­ای به­نام “چند سرود ابجدی پارتی” چاپ­کرد و در سال ۱۹۵۴ کتاب “سری سرودهای مانوی به پارتی” را منتشر­نمود.

ترجمه آلمانی تمام سرودهای ایرانی و ترکی توسط هانس­يواخيم­كليم­كانت “H.-J.Klim Keit” در ۱۹۸۹ و نسخه تصحیح­شده آن در ۱۹۹۳ چاپ­شد. رونوشت و ویرایش بخشی از ” سرودهای مانوی” توسط زوندرمان در ۱۹۹۰ چاپ­شد و مجموعه متون آن، سال­ها بعد درسال ۲۰۰۰ به چاپ­رسید. سرودهای جدلی مانوی در ۱۹۹۷ توسط شروو منتشر­شدند.

در میان نویسندگان ایرانی می­توان به­ابوالقاسم اسماعیل­پور اشاره­کرد. ایشان کتاب­های “سرودهای روشنایی” را در سال ۱۳۸۵ و “ادبیات گنوسی” را در سال نوشت. کتاب سرودهای روشنایی دربردارنده متون و شعرهای مانوی است. “نوشته های مانی و مانویان” اثر ایرج وامقی به­سال۱۳۷۸، شامل ترجمة متون است و در پاورقی تا حد زیادی به­نمادهای به­کار­رفته در متون و اشعار مانوی می­پردازد. فصل دوم کتاب “شعر در ایران پیش از اسلام” نوشتة محسن ابوالقاسمی در سال ۱۳۷۴ به­شعر در ایران میانه، اشعار جامعه مانوی و قالب­های شعری می­پردازد.

 

روش تحقيق

شیوة تحقیق در این پایان­نامه به­صورت کتابخانه­ای بوده که با مطالعه کتاب­ها و مقالات علمی مرتبط و نوشتن آنها به­صورت برگیزه بوده­است. همچنین از سایت­های معتبر، در­جای خود استفاده­شده­است.

 

سؤالات تحقيق

چرا مانویان از صنایع ادبی در متون و اشعار خود استفاده می­کردند؟

۲-   آیا اشعار مانویان از نظر ظاهری به­شعر امروزی شباهت دارند یامتفاوت هستند؟

 

فرضيات تحقيق

به­نظر می­رسد که استفاده از آرایه­های معنوی برای ارتباط بیشتر با مخاطبان بوده­است.

به­نظر می­رسد ظاهر اشعار مانوی با اشعار امروزی متفاوت باشد.

 

فهرست مطالب و صفحات پایان نامه بررسی آرايه های ادبی در متون و اشعار مانوی :

 

 فصل اول: مقدمه

• ۱ـ۲ـ اهميت و ضرورت تحقيق…………… ۳
• ۱ـ۳ـ هدف تحقيق…… ۴
• ۱ـ۴ـ پيشينة تحقيق………………. ۴
• ۱ـ۵ـ روش تحقيق……………….. ۵
• ۱ـ۶ـ سؤالات تحقيق……………. ۵
• ۱ـ۷ـ فرضيات تحقيق……………. ۵

 

• فصل دوم: شرح زندگی مانی و آثار او
• ۲-۱- زندگینامة مانی……………… ۷
• ۲-۲- آثار مانی و مانویان……………… ۱۱
• ۲-۳- ویژگی­های شعر مانی ……………… ۱۳
• ۲-۴- ویژگی­های جامعة مانوی………….. ۱۶
• ۲-۵- هنر مانوی ………………….. ۱۷
• ۲-۶- سرانجام دین مانی ………… ۱۸
• ۲-۷- عقاید مانی…………. ۱۸

 

• فصل سوم : تحليل آرايه­هاي ادبي در متون مانوي
• ۳ـ۱ـ معرفي آرايه­هاي ادبي…………… ۲۲
• ۳ـ۱ـ۱ـ صنايع لفظي ……………. ۲۳
• ۳ـ۱ـ۲ـ صنايع معنوي……………………. ۲۴
• ۳ـ۲ـ آفرينش جهان مادي……………….. ۲۹
• ۳ـ۲ـ۲ـ ويژگي­هاي جهان مادي ………………… ۳۷
• ۳ـ۲ـ۳ـ نقش آموزه­هاي مانوي در نجات­بخشي انسان……………. ۴۲
• ۳ـ۲ـ۳ـ۱ـ ماني در پيشگاه پادشاهان…………….. ۴۳
• ۳ـ۲ـ۳ـ۲ـ متونی در ستايش مسيح…………….. ۴۵
• ۳ـ۳ـ پايان جهان از منظر ماني …………. ۴۸
• ۳ـ۳ـ۱ـ رهايي از جهان مادي……… ۵۱
• ۳ـ۳ـ۲ـ توصيف بهشت از منظر مانویان …….. ۵۴

 

• فصل چهارم : اشعاري در باب جهان پس از مرگ
• ۴ـ۱ـ.هویدگمان…………. ۵۹
• ۴ـ۲ـ انگدروشنان………….. ۶۶
• ۴ـ۳ـ سرودهاي ستايش…………… ۷۹
• ۴ـ۳ـ۱ـ ستايش ايزدان …………… ۷۹
• ۴ـ۳ـ۲ـ ستايش ماني و بزرگان دين مانوي………… ۸۳
• ۴ـ۳ـ۳ـ ستايش عيسي………… ۸۸
• ۴ـ۴ـاشعاري در وصف جهان تاريکي……… ۹۴
• ۴ـ۴ـ۱ـ زبور مانوي…………. ۹۴
• ۴ـ۴ـ۲ـ سرودنامة سغدي………….. ۹۵
• ۴ـ۵ـ سرودهايي براي درگذشت ماني و ياران او…….. ۹۶
• نتيجه ­­گيری…………… ۱۰۲
• منابع­ ومآخذ………….. ۱۰۴

 

 

 

 

 

 

 

مسترداک | آموزش زبان انگلیسی | اپلیکیشن | بانک اطلاعات | برنامه نویسی و طراحی وب سایت | قالب و افزونه | پایان نامه دکترا | تاریخ | تربیت بدنی | جغرافیا | حسابداری | حقوق | رشته های پزشکی | پزشکی | روانشناسی | زبان و ادبیات فارسی | علوم تربیتی | فقه و مبانی حقوق اسلامی | کشاورزی | کلام تطبیقی | مدیریت | پایان نامه کارشناسی | پایان نامه کارشناسی ارشد | تربیت بدنی | علوم انسانی | اقتصاد | تاریخ | باستان شناسی | جغرافیا | حقوق | رشته حسابداری | روانشناسی | زبان و ادبیات عربی | زبان و ادبیات فارسی | علوم اجتماعی | علوم تربیتی | علوم سیاسی | فقه و حقوق اسلامی | کتابداری و اطلاع رسانی | مدیریت | علوم پایه | زمین شناسی | زیست شناسی | شیمی | فنی و مهندسی | برق | صنایع غذایی | عمران | کامپیوتر و فناوری اطلاعات | کشاورزی | هنر و معماری | معماری | پروژه آموزشی | تحقیق و جزوات آموزشی | ترجمه مقالات ISI | طرح توجیهی | کتاب | گزارش کارآموزی | نرم افزار |